Platzhalter Einstellungen

Im Abschnitt Platzhalter lege fest, welche Platzhaltertypen Crowdin in deinem Projekt erkennen soll. Der Editor hebt die erkannten Platzhalter in den Quelltexten hervor, und die QA-Prüfung Platzhalter stimmen nicht überein vergleicht diese zwischen dem Quelltext und der Übersetzung. Wenn du die Typen entfernst, die dein Projekt nicht verwendet, wird verhindert, dass Text, der lediglich deiner Syntax entspricht, hervorgehoben oder als Abweichung gemeldet wird.

Platzhalter konfigurieren

Standardmäßig erkennt Crowdin jeden Platzhaltertyp in der Liste. Um die Platzhaltertypen für Ihr Projekt auszuwählen, gehe wie folgt vor:

1. Öffne dein Projekt und gehe zu Einstellungen > Platzhalter.
2. Aktiviere die Kontrollkästchen neben den Platzhaltertypen, die Crowdin erkennen soll, und deaktiviere diejenigen, die in deinem Projekt nicht verwendet werden.
3. Klicke auf Speichern.

Beim Speichern wird die Prüfung auf Platzhalter-Diskrepanzen für die vorhandenen Übersetzungen des Projekts im Hintergrund erneut durchgeführt, sodass die gemeldeten Probleme mit der aktualisierten Liste übereinstimmen. Bei großen Projekten kann das eine Weile dauern.

Zu jedem Platzhaltertyp gibt es Beispiele für die Syntax sowie eine kurze Beschreibung, wo er verwendet wird. Um einen Typ zu finden, gebe dessen Namen, Beschreibung oder ein Beispiel in das Feld oberhalb der Liste ein. Um die Liste einzugrenzen, wähle im Statusfilter neben dem Suchfeld Aktiviert, Deaktiviert oder Ungespeicherte Änderungen aus. Über das Kontrollkästchen in der Tabellenüberschrift können alle derzeit angezeigten Typen ausgewählt oder deren Auswahl aufgehoben werden.

Die Prüfung auf Unstimmigkeiten bei einheitlichen Platzhaltern wird unabhängig von den in diesem Abschnitt ausgewählten Typen durchgeführt.